-
1 simultan spielen
прил. -
2 simultan
simultan a одновре́ме́нный, паралле́льный, синхро́нный; совме́стный; simultan spielen шахм. дава́ть сеа́нс одновре́ме́нной игры́simultan a о́бщий (напр., для разли́чных рели́гий, вероиспове́даний) -
3 simultan
adj1) одновременный, параллельный, синхронный; совместный2) общий (напр., для различных религий, вероисповеданий) -
4 simultan
одновре́менный. Erscheinung, Prozeß auch паралле́льный. Übersetzung синхро́нный. simultan spielen Schach дава́ть дать сеа́нс одновре́ме́нной игры́ -
5 simultan
I Adj. attr. simultaneousII Adv.: simultan übersetzen / dolmetschen do simultaneous translation / interpreting; simultan gegen mehrere Gegner spielen Schach: play several opponents simultaneously ( oder at the same time)* * *simultaneous* * *si|mul|tan [zimʊl'taːn]1. adjsimultaneous2. advsimultaneously* * *si·mul·tan[zimʊlˈta:n]\simultan dolmetschen to interpret simultaneously* * *1.Adjektiv simultaneous2.adverbial simultaneously* * *A. adj attr simultaneousB. adv:simultan übersetzen/dolmetschen do simultaneous translation/interpreting;simultan gegen mehrere Gegner spielen Schach: play several opponents simultaneously ( oder at the same time)* * *1.Adjektiv simultaneous2.adverbial simultaneously* * *adj.concurrent adj.simultaneous adj. adv.simultaneously adv. -
6 Schach
1) Brettspiel ша́хматы Plt . (mit jdm. eine Partie) Schach spielen игра́ть сыгра́ть (с кем-н. па́ртию) в ша́хматы. simultan Schach spielen дава́ть дать сеа́нс одновре́ме́нной игры́ в ша́хматы2) Spiellage шах. Schach (dem König)! шах (королю́)! Schach und matt! шах и мат ! Schach ansagen <bieten, geben> объявля́ть /-яви́ть шах. mit etw. Schach bieten mit Spielfigur обявля́ть /- шах чем-н. den König < mit dem König> aus dem Schach ziehen убира́ть /-бра́ть короля́ из-под ша́ха. im Schach sein [stehen] быть [стоя́ть] под ша́хом jdn. in <im> Schach halten держа́ть кого́-н. под угро́зой
См. также в других словарях:
Simultan-Schach — Das Simultanschach (lat./mlat. für gemeinsam, gleichzeitig) ist eine Form des Schachspiels, bei dem ein Spieler (Simultanspieler) gleichzeitig gegen mehrere Gegner (Simultangegner) antritt. Inhaltsverzeichnis 1 Sinn und Spielgedanke 2 Ablauf… … Deutsch Wikipedia
Kwari — Entwickler Kwari Limited Publisher … Deutsch Wikipedia
Owen Pallett — (2011) Owen Pallett (* 7. September 1979 in Mississauga, Ontario, Kanada) ist ein kanadischer Violinist und Sänger aus Toronto (Ontario, Kanada) und trat bis Ende 2009 unter dem Namen Final Fantasy, einem Tribut zur gleichnamigen … Deutsch Wikipedia
Simultangegner — Das Simultanschach (lat./mlat. für gemeinsam, gleichzeitig) ist eine Form des Schachspiels, bei dem ein Spieler (Simultanspieler) gleichzeitig gegen mehrere Gegner (Simultangegner) antritt. Inhaltsverzeichnis 1 Sinn und Spielgedanke 2 Ablauf… … Deutsch Wikipedia
Simultanspieler — Das Simultanschach (lat./mlat. für gemeinsam, gleichzeitig) ist eine Form des Schachspiels, bei dem ein Spieler (Simultanspieler) gleichzeitig gegen mehrere Gegner (Simultangegner) antritt. Inhaltsverzeichnis 1 Sinn und Spielgedanke 2 Ablauf… … Deutsch Wikipedia
Simultanschach — Das Simultanschach (lat./mlat. für gemeinsam, gleichzeitig) ist eine Form des Schachspiels, bei dem ein Spieler (Simultanspieler) gleichzeitig gegen mehrere Gegner (Simultangegner) antritt. Viktor Kortschnoi beim Simultanspiel, Zürich 2009 … Deutsch Wikipedia
Alexander Alechin — Alexander Aljechin Aljechin 1923 Name Alexander Alexandrowitsch Aljechin Schreibweisen Александр Александрович Алехин (russisch) … Deutsch Wikipedia
Alexander Alexandrowitsch Alechin — Alexander Aljechin Aljechin 1923 Name Alexander Alexandrowitsch Aljechin Schreibweisen Александр Александрович Алехин (russisch) … Deutsch Wikipedia
Alexander Aljechin — Aljechin 1923 Name Alexander Alexandrowitsch Aljechin Schreibweisen Александр Александрович Алехин (russisch) … Deutsch Wikipedia
Aljechin — Alexander Aljechin Aljechin 1923 Name Alexander Alexandrowitsch Aljechin Schreibweisen Александр Александрович Алехин (russisch) … Deutsch Wikipedia
En prise — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
